Teorie překladu
Úvod do disciplíny.
Literatura
Eugene A. Nida: Toward a Science of Translating (1964)
John C. Catford: A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics (1965)
Susan Bassnett: Translation Studies (1980)
Jiří...
>>
———
Osobnosti a sdružení.
Překladatelé
(1) Aloys Skoumal (J. Joyce: Odysseus)/Hana Skoumalová [manželé]
(2) Rudolf/Luba Pellarovi (W. Faulkner; J. D. Salinger: Kdo chytá v žitě) [manželé]
(3) Martin/Kateřina Hilští (W....
>>
———
Slovníček pojmů.
A
Adaptace (přizpůsobení) = úprava textu pro čtenáře tak, aby porozuměl neznámým skutečnostem; zahrnuje i vynechávání či přidávání kapitol (např. zjednodušená a zkrácená školní vydání; parafrázovaný Pan Kaplan...
>>
———
Záznamy: 1 - 3 ze 3